Manifestazione popolare e festosa, “La città è vostra” invita le abitanti e gli abitanti a riappropriarsi dello spazio pubblico. Organizzata da comitati volontari di quartiere, in coordinamento con il Servizio della gioventù della Città di Ginevra, l’edizione 2026 proporrà otto grandi appuntamenti, tra maggio e settembre.
Mercatini dell’usato, animazioni, proposte culturali e artistiche, giochi, concerti, buvette e stand gastronomici animeranno questa edizione 2026. Si svolgerà nei seguenti quartieri:
• Plainpalais, il 16 e 17 maggio
• Voie-Creuse, il 24 e 25 maggio
• Saint-Gervais, il 30 e 31 maggio
• Saint-Jean, il 6 e 7 giugno
• Eaux-Vives, il 29 e 30 agosto
• Vieusseux, il 12 e 13 settembre
• Acacias, il 19 e 20 settembre
• Pâquis, il 26 e 27 settembre
I mercatini dell’usato resteranno uno dei momenti principali della manifestazione. Per preservarne lo spirito, saranno ricordate le condizioni di partecipazione, in particolare: gli oggetti messi in vendita devono essere personali e usati; la vendita di oggetti nuovi o prodotti in serie non è ammessa; gli invenduti devono essere rimossi; i giochi d’azzardo sono vietati, ecc.
Il sistema di stoviglie riutilizzabili in porcellana, lavate sul posto, sarà mantenuto ed esteso a tutte e otto le feste. Questo approccio riflette la volontà della Città e dei comitati organizzatori di coniugare qualità dell’accoglienza e responsabilità ambientale.
La manifestazione incoraggia la partecipazione di tutte e tutti, così come la libera espressione. Al posto di uno stand di mercatino, chiunque può proporre un’animazione o qualsiasi altra attività festiva, ludica o culturale nello spazio pubblico.
Come ogni anno, una squadra di accoglienza composta da giovani accompagnerà e informerà il pubblico. L’accesso alle strade per l’allestimento dei mercatini sarà possibile a partire dalle 8:00, con priorità per bambini, anziani e persone con mobilità ridotta.
«La città è vostra incarna un modo vivo, aperto e generoso di vivere e costruire la città insieme. Restituendo alle abitanti e agli abitanti il loro posto nello spazio pubblico, la manifestazione rafforza i legami di prossimità, valorizza l’impegno collettivo e trasforma i nostri quartieri in luoghi di incontro, cultura e condivisione», sottolinea Christina Kitsos, vicepresidente del Consiglio amministrativo responsabile della coesione sociale e della solidarietà.
Tutte le informazioni sulle condizioni di partecipazione e sulle associazioni di quartiere organizzatrici sono disponibili sul sito internet www.lavilleestavous.ch.
